Quand on devient interne,
il y a une cérémonie où on reçoit sa blouse blanche.
Comme par magie,
on devient médecin.
Mes parents étaient présents à ma cérémonie.
Je les revois encore,
tellement heureux et fiers.
Il faut réunir le Conseil et...
Félicitations.
Il paraît qu'on voit notre vie défiler avant de mourir.
Les moments importants.
Ceux qui nous ont marqués.
Ceux qui nous ont forgés.
Tu vas te marier.
Ou pas.
On m'a dit.
Ça va ?
Je ne sais pas si ma vie a défilé.
Je pensais à ma blouse blanche,
et je suis bien content de l'avoir sur moi.
Vous pourriez faire appeler Richard Webber ?
Je la portais au début de ma vie.
Je me devais de la porter à la fin.
Dr Richard Webber, veuillez appeler les urgences.
Tu fais dodo.
Il faut s'y mettre.
Bailey, on a une réunion...
Certainement pas.
Ce bébé et moi avons une réunion entre Bailey.
Pas vrai,
M. Derek Bailey Shepherd ?
Mais si.
- Et Zola ? - Elle veut l'emmener
à la garderie.
Où est Richard ?
Je l'ai bipé.
Et Avery ?
Il s'est démis l'épaule en sauvant une fillette dans l'accident.
L'accident ?
Elle a eu un bébé. Elle sait pas.
Alors ?
Un car s'est retourné.
La bonne nouvelle : il n'y a que des blessés légers.
- La mauvaise ? - Tout le reste.
La banque du sang est inondée, les urgences saccagées.
Il faut fermer les urgences ?
On manque de médocs et de personnel.
Il faut fermer ?
- On peut ? - Vous êtes décisionnaires.
Les urgences ne peuvent pas ouvrir.
Il faut quoi ?
Je peux appeler les fournisseurs.
J'ai simplement accouché.
Il faut de tout.
En attendant, on s'occupe des plus malades
et on libère les autres.
Comme moi.
Tu viens d'être opérée. Tu restes ici.
L'aéroport a rouvert. Le Dr Boswell s'en va.
Qui ?
Celle qu'Arizona s'est tapée.
On est fermés, les gars.
Dis-leur.
Glissement de terrain.
Des flics et des pompiers ont été blessés.
Des civils aussi.
- Et Seattle Pres ? - Pire que nous.
OK, enlevez-moi cette écharpe.
Trouvez kits de suture, sondes de Foley, drains...
J'ai terminé. J'allais rentrer dormir.
Je suis crevée, j'ai faim,
j'ai des trucs qui poussent entre les dents.
On oublie tout ça ?
Oui.
Attention.
Attends.
Pas dans la chambre de garde.
Je suis grand, j'ai une maison.
Avec un arbre dedans.
Attends. T'as couché avec Leah ici ?
Et Heather ?
Merde. Je vais pas pouvoir.
Mais si.
J'en ai besoin. On est là, faisons-le. Deux minutes.
Personne ne mourra entre-temps.
- Pas vrai ? - C'est sûr.
Merde !
Maintenant, je pense à des morts.
Lenny Shulte, capitaine de la caserne 54.
Inconscient, score de Glasgow à 13.
Sa tension chute. Dernière mesure : 8,5/6.
J'arrive pas...
à respirer.
Augmentez l'O2.
- Quelque chose est tombé sur vous ? - Je sais pas.
Je me rappelle avoir sorti une vieille dame de chez elle.
- Elle va bien ? - J'irai voir.
Elle habite au 5818 Shore Drive.
Et mes gars... J'ai 12 hommes là-bas.
Retournez-le.
Allez !
Il a dû inhaler de la boue.
Emmenez-le faire une radio et donnez-lui des antibios.
C'est parti !
Attention !
Avec Owen, on a...
Je sais même pas comment appeler ça.
Mis un terme ?
Cassé ?
Je crois que je vais mourir.
Tu mets toujours un terme. Et puis tu reprends.
Là, c'est différent.
Je vais dormir.
Juste 20 minutes.
Robbins qui trompe Callie ?
- Je m'y attendais pas. - Tu m'étonnes.
"Bailey", c'est bien.
Mais deux Bailey ? C'est pas gênant ?
Non, parce que si je dis "Bailey m'a fait dessus",
je pense qu'on saura qu'il s'agit de mon fils.
Parfait. Réveille-moi dans 20 min.
- Ça marche. - Merci.
Je crois que je vais mourir.
- Shepherd ? - Lydia Ashford.
- Blessée aux bras... - Ma maison.
Elle craint pour sa maison.
5818 Shore Drive ?
- Elle a disparu ? - Aucune idée.
Karev,
que Kepner dise à son patient que la dame
s'en est sortie.
Dis à ton gars que la dame va bien.
Pas comme ça.
J'ai besoin d'un neuro à la 7.
Le type est inconscient mais stable.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Ross, dis à Brooks de faire un scanner : tête, cou
poitrine et abdomen.
- Je peux le faire. - Non, Brooks.
Le maire est au téléphone, il veut des nouvelles.
C'est à vous qu'il veut parler.
Trouve-moi le Dr Webber.
- Je dois attendre Brooks. - Une vie en dépend ?
Car on manque de chirurgiens et des vies en dépendent.
Trouve-le !
Vous avez vu le Dr Webber ?
Il devait vérifier le groupe électrogène.
Où ça ?
Comment je saurais ?
Lidocaïne et compresses pour Hunt.
Shepherd m'a bipée.
Oui, pour trouver Webber.
T'es sûr ?
9-1-2, c'est notre code spécial.
C'est plus urgent que 9-1-1. Tu piges ?
Shepherd veut que tu trouves Webber.
Il est allé voir le groupe électrogène.
Je marchais vers la voiture, la colline s'est affaissée...
et je suis tombée.
J'ai tout fait pour éviter de passer sous la voiture
mais ma jambe est restée coincée dessous.
Vous pouvez la sauver ?
Je pense. Je vais prévenir l'ortho.
Regardons votre cou.
Il y a beaucoup d'éclats.
Tilden ! Tout le monde
est sorti de la boue ?
Tout le monde,
sauf Lauenstein, Phil G., et... Brian.
Mon fiancé.
T'inquiète pas. Ça va aller.
Il doit se faire un masque de boue
pour être beau pour le mariage.
S'il flippe, il aurait dû le dire.
Dr Webber ?
Dr Webber !
Merde !
Oscar Hallis. Commotion. On va faire un scanner.
Et cette infection ?
- Elle est pas belle. - Le Dr Wilson l'irrigue.
Pas de bacitracine. Donnons-lui
de l'ampicilline.
Non ! Il est allergique à la pénicilline.
Comment tu sais ?
C'est quoi ?
Un truc de militaire. Quelqu'un
a fait un tri sur la scène...
Donnez de la céfazoline
et surveillez toute réaction.
De la céfazoline.
- Y en a pas. - Trouves-en.
Vérifiez les constantes au marqueur sur leurs corps.
Quelqu'un savait ce qu'il faisait.
Il l'a sauvé.
Du marqueur ici aussi.
Et sa tension chute. Elle était meilleure sur le terrain.
Stabilisons le bassin.
Tire plus fort.
Alors, Murphy ?
Aaron Garcia.
Bassin fracturé, hémorragie du foie.
- Plus fort, Murphy. - Ça sera pire.
Non, ça ne peut pas être pire que ça ne l'est.
Il lui faut un fixateur externe.
Réserve un bloc et préviens Bailey.
Bailey ?
Il me faut une généraliste.
Je le suis et on n'est pas trop...
Va chercher Bailey !
- T'as de la céfazoline ? - Ils la cachaient.
Donne-m'en.
Contre un drain thoracique.
Et du chocolat.
- J'en ai pas. - Tu mens.
Tu sens le chocolat.
Alors ?
OK !
- Il y a eu quoi ? - Glissement de terrain.
Beaucoup de blessés. Adorable bébé.
Les urgences sont pas fermées ?
- Où est Brooks ? - Occupée. J'ai fait le scanner.
Hémorragie méningée.
- Et sinon ? - Stable.
Que Brooks vérifie l'état neuro.
- Discute pas, trouve-la. - Oui.
Mme Ashford ?
Ma maison.
5818.
Des moulures partout.
Pour l'instant, il s'agit de vous.
Vos doigts ont été écrasés.
Consulte en ortho.
Regardez par là.
Des moulures dans chaque pièce.
Alors ?
Murmures vésiculaires diminués, tachypnée
et sat à 80. Je trouvais pas de drain thoracique.
Je veux la liste
des gens qui manquent encore.
Lenny, quelque chose vous empêche de respirer.
On va insérer un drain pour vous aider.
On peut appeler quelqu'un pour vous ?
Appelez Marla mais...
je veux pas qu'elle vienne, c'est dangereux.
- Veuillez sortir. - D'accord.
Tiens bon, Lenny.
Ça va piquer.
- Drain ? - J'en ai déjà un.
Je vais vous aider.
Mon Dieu, du caca.
Mince.
Désolé, ma belle.
Je suspecte une rupture diaphragmatique.
Lenny, votre côlon a dû se loger dans votre cage thoracique.
Le risque d'infection est très élevé.
Si j'ai raison, on va devoir vous ouvrir.
Dossier.
Faites-lui une radio et préparez-le.
Dis à Bailey
de prendre les urgences.
Allez.
Dr Bailey...
- Tu sens les excréments. - Je sais.
Alors me colle pas !
Hunt aimerait que vous gériez les urgences.
Dites-lui que je vais opérer avec Torres
sur le bassin de ce monsieur, donc je ne peux pas.
- Où est Webber ? - Je sais pas.
Va le chercher.
Que quelqu'un trouve
Richard Webber !
Attention !
Le pouls de Webber est filant. Systolique à 80.
Brooks a un trauma crânien important.
Pupilles non réactives.
Retournons-la.
Prêts ? 1, 2, 3 !
Au scanner. Ross ?
Ross ! Allons-y !
Il est en TV. Une dose d'adrénaline. Allez !
- Chargez à 120. - C'est bon.
Dégagez.
Chargez à 200. Dégagez.
Chargez à 200.
Dégagez.
C'est flippant mais on a des patients à voir,
dont ceux de Ross et Brooks.
Ross était sur Mme "Moulures".
Je m'en charge.
Le scanner de l'allergique est bon. Sa tension
est bonne,
genre 11,5/7. Je l'ai noté.
Quoi ?
L'électronique marche pas...
- Chargez encore. - Dégagez !
Adrénaline.
Allez.
Oscar, je suis le Dr Karev.
Votre scanner est bon.
On va recoudre votre jambe.
- Super. - Tension bonne.
11,5/8,5. L'électronique ne fonctionne pas.
- Un tatouage ? - Allez-y.
J'en ai déjà un.
Heather est ton amie. Si t'as besoin de temps,
je peux...
Ça va.
Bien. Va préparer le patient.
Tu voulais Bailey, mais elle est sur Richard.
- On devrait... - Quoi ?
Pas coucher avec d'autres gens ?
Mettre nos problèmes de côté,
ce type le mérite.
Heureusement que tu les as trouvés.
Espérons que tu les aies trouvés à temps.
Merde. Sous-dural.
Oh non !
Allons-y.
Cathéter en place. Swan.
On le raccroche.
- J'ai les résultats. - Troponine ?
Élevée : 4.
- Hématocrite ? - Normal : 40.
Potassium : 4,5, bicarbonate : 18. Sinon, ça va.
- Lactate. - 2.
Non, il devrait être acidosique.
- Son abdomen grossit. - C'est écrit...
Je sais mais c'est faux.
Refais-le.
Chargez encore à 200.
Dégagez.
Karev, des nouvelles de Richard ?
Activité cardiaque faible et PVC élevée.
Yang va poser un cathéter à ballonnet.
Si on l'opère,
il faut assez de sang pour une transfusion.
Si vous avez d'autres patients, allez-y.
Ça va bien.
Non, Sasha. Justement.
On va nettoyer cette plaie rapidement pour éviter l'infection.
- Sasha... - Vous pouvez marcher ?
Je dois bouger.
On doit me recoudre.
C'est tout lui.
Je peux m'asseoir ici ?
C'est l'écriture de Brian ?
Mes lunettes ont valdingué.
Je voyais rien. Mais c'est possible.
C'était sa voix ?
Je sais plus. Désolé, Sasha.
J'étais dans le coaltar.
Désolé.
Il y a une petite décoloration.
J'aimerais faire des tests pour être sûr.
Je vais faire une anesthésie.
Allez-y.
Je te dis que c'est son écriture.
Il faut du sang. Pas le temps de filtrer.
Du O négatif.
Qu'est-ce qui se passe ?
Du personnel, des infirmières.
Bipe-moi quand ils seront là.
- Prends le bébé. - J'ai pas le temps.
Prends mon bébé.
Non, c'est pour toi.
Pour que t'arrêtes de flipper.
Calme-toi et dis-moi
ce qui se passe.
Webber et Brooks ont été électrocutés.
C'est pas bon mais on s'en occupe.
Essaie juste d'obtenir ce que je t'ai dit.
À toi de pas flipper.
- Forceps. - Metz.
J'ai des nouvelles du Dr Webber.
Yang lui pose un ballonnet mais il fait arrêt sur arrêt.
Elle fait ça sans radioscopie ? Elle risque de déchirer son aorte.
Je l'appelle ?
- Elle place un ballonnet. - Oui...
Comment va-t-elle répondre ?
Écarteur.
Vérifions les intestins.
- L'abdomen est contaminé. - Voyons.
On va réséquer tout ça.
Apprêtez-vous à comprimer.
Allez, Lenny.
C'est trop silencieux.
Parlez.
Tu t'en sors bien.
Tu ne vas pas déchirer l'aorte
car tu es Cristina Yang.
Branche ça à la console.
Tu es la star de ta promo.
Je l'ai toujours su. Je l'ai dit à qui voulait l'entendre.
"Observez bien Cristina Yang." Je l'ai dit à Webber.
"Cristina Yang est brillante.
"Cristina Yang ne pourrait pas
"déchirer une aorte.
"Cristina Yang..."
Mon Dieu, tu as réussi !
Seigneur Dieu.
Les battements sont réguliers.
Doux Jésus, t'as pas déchiré l'aorte.
Fixe ça et emmène-le en soins intensifs.
C'est juste un sursis.
Serre-moi, Cristina Yang.
Je sais, t'aimes pas ça mais là,
j'ai besoin que tu me serres dans tes bras.
- Mme Ashford. - Alors ?
Poussez sur mes mains. Alors quoi ?
Ma maison.
Les moulures sont magnifiques.
Avec vos mains.
J'ai pas eu le temps de demander.
Et votre vue ?
- Elle est troublée ? - Ma vue ?
Je me fiche de...
Arrêtez.
C'est ridicule.
Je vous en prie, renseignez-vous.
J'essaie de vous aider et j'ai encore 20 patients.
C'est ça, ma priorité.
Des gens ont été blessés.
Alors arrêtez de penser à votre maison
et dites-moi si vous avez
la vue trouble.
Lactate à 6.
6 ?
Abdomen dur. Il me faut un bloc
et une équipe.
Linda et Norman...
- Ça va pas ? - Pas dispo.
- Anna alors. - Je vais appeler.
Vous l'opérerez pas.
L'électrocution a pu causer des dommages intra-abdominaux
qui progressent à cause de son cœur.
Il a tout juste supporté le ballonnet.
Il faut débrider.
Son cœur ne le supportera pas.
Lactate à 6 !
Il a besoin de soins intensifs.
Il mourra si on fait rien.
On fait pas rien. Laissons le ballonnet agir.
Je suis titulaire ici. Tu es stagiaire.
Je décide.
C'est mon hôpital. C'est moi, le boss.
Il saigne toujours et les selles sortent encore.
Il faut réséquer plus d'intestins.
- Son INR ? - Le dernier était à 6.
Donnez-lui du facteur VII
et des plaquettes. Vite.
Il fait de l'arythmie.
- Alors ? - Pas de pouls.
Il doit être en AESP.
Massages.
C'est dur mais Brooks est notre patiente.
Dis-toi que tu es son médecin, pas son ami.
Des décisions doivent être prises.
Elles affecteront sa capacité à être chirurgienne,
sa parole, sa capacité à fonctionner, sa vie.
Ce sont mes décisions.
Je ne les prendrai pas à la légère.
Mais rapidement.
Fais ce que je te dis. Pas de questions.
En es-tu capable ?
Je crois.
Ça me va pas.
Oui, j'en suis capable.
J'apporte ça au labo et le Dr Avery vous informera des résultats.
Il paraît que vous le cherchiez.
Mon Dieu, Brian !
J'ai eu si peur. Viens.
- Embrasse-moi. - Je suis sale.
- Je m'en fous. - Ça va ?
- J'ai reconnu ton écriture. - Quoi ?
Sur Oscar.
- Tu l'as pas aidé ? - Non.
On a inscrit les constantes sur les blessés au marqueur.
J'étais assis dans une poche d'air
à me tourner les pouces.
J'ai un peu de mal à bouger.
- Sûrement mes côtes. - On va examiner ça.
J'ai appris que Lenny était au bloc. Ça va ?
Je sais pas.
Son pH est tombé à 7,1.
Allez, Lenny.
Ça fait 20 min.
Tu as dit "oui" ?
- Pardon ? - À Matthew.
Je l'ai aidé, avec sa demande.
Oui, j'ai dit "oui".
Bien.
C'est un gars bien.
Ces gars...
les 1ers à intervenir, ce sont des gens bien.
Je peux pas abandonner.
Merde, Lenny.
Heure du décès : 15 h 56.
C'est Karev. Les pompiers
demandent des nouvelles.
L'aumônier va prévenir Marla et les filles.
Elle va vouloir venir
pour le voir.
Bien sûr.
Amenons-la, avec sirène et gyrophare.
J'y vais.
Il manque Lauenstein.
Il faut le ramener. Pour Lenny.
Si je pouvais, je creuserais.
Excusez-moi.
- Pinces Kelly. - Aspiration.
Il faut contrôler l'hémorragie...
Contrôlée. J'ai utilisé la manœuvre de Pringle.
Cool.
Non, c'est rien.
Oui mais vous avez assuré.
J'ai eu tort de dire que le Dr Robbins n'était pas
une vraie généraliste.
C'est une excellente généraliste.
C'est pas grave.
On dit tous des choses qu'on ne devrait pas.
Non, pas "Owen".
Ça doit rester professionnel. C'est "Dr Hunt".
Quoi ?
Le Dr Webber a l'abdomen dur.
Il faut l'opérer.
- Il survit... - Lactate à 6.
À peine !
Un truc est mort en lui, ça va pas s'arranger.
C'est trop risqué !
Je prends le risque.
Si on attend, ça va le tuer.
Arrêtez ! Que disent ses directives anticipées
sur les mesures à prendre ?
Ça sent le mort ici.
Et les araignées. Mortelles alors.
Trouvons son dossier.
C'est là.
"Webber".
Il n'a pas de directives ?
C'est pas ça. Il en a une.
Je comprends pas.
Richard t'a désignée pour être son mandataire médical.
Il peut pas sans m'en parler.
- Il l'a fait. - À la mort d'Adele,
il a revu ses directives.
Meredith, c'est un choc
mais on a peu de temps.
Tu dois décider.
- Son cœur est faible. - Il peut supporter.
Tu me fais confiance ? Ton bébé porte mon nom.
C'est personnel...
L'électricité qui l'a traversé aurait dû le tuer instantanément.
C'est donc que les dommages cardiaques
- ne sont pas si graves. - 4 arrêts.
- On l'a ramené ! - Quelle idiote !
Yang !
On dirait une proche qui a cherché sur Internet
pour garder espoir.
Mais je garde espoir.
Il aurait dû désigner Bailey
- comme mandataire. - J'aurais aimé.
Mais c'est Meredith.
Mais pourquoi ?
Et elle sait qu'un choc électrique
peut causer une nécrose des tissus et déclencher
une cascade inflammatoire.
À moins de débrider ce qui doit l'être.
Il doit tenir un jour pour reposer son cœur.
Maintenant, c'est toi, l'idiote.
C'est comme prendre un pistolet
et le tuer.
Pourquoi il m'a rien dit ?
Je sais pas, mais il l'a pas fait.
Et ça repose sur tes épaules. À toi de décider.
Oui.
Meredith, s'il te plaît.
Merde.
Bon sang.
Il est énorme.
Mais on peut l'évacuer. Ça change rien, si ?
On fera ce qu'on peut.
Tu vois ses constantes ?
Oui. C'est pas bon.
Shane est content. Heather le gênera plus.
C'est méchant. Même pour toi.
- Je plaisante. - Notre amie va mourir.
Tu l'aimes pas.
- Je rêve ! - L'écoute pas.
- Comme d'hab. - On y retourne.
- J'aime bien Heather. - Je sais.
Je pensais à un truc avant que vous arriviez.
J'aurais aimé que ma mère voie mes enfants.
Je me demandais si elle aurait été une bonne grand-mère.
Mais en fait,
je suis en plein délire.
Ça aurait été une grand-mère horrible
car c'était une mère horrible.
Donc je délire et mes hormones travaillent.
Je peux pas faire confiance à mes délires.
Je dois me baser sur les résultats.
Refaites un taux de lactate. S'il dépasse 6,
on l'opère.
Sinon, on l'opère pas.
Où est Brian ?
- C'est qui ? - Lit 3.
- Côtes cassées. - Fiancé mort.
Ah ! Il est parti. L'un d'eux manque encore.
Écoutez-moi, les gars !
Vous voulez aider vos amis blessés ?
Si vous donniez votre sang ?
Rangez-vous là,
on va vous guider.
Comme ça, ils peuvent pas partir.
Je veux donner mon sang.
Je vais mettre en place une équipe.
- Vous y étiez ? - Oui.
La maison du 5818 Shore Drive est encore là ?
- Ma patiente s'inquiète. - La dame au marqueur ?
La dame au marqueur ?
Je la sortais de chez elle mais elle y est retournée.
J'ai crié pensant qu'elle cherchait ses papiers :
"Madame, vous pourrez les refaire !"
Elle a rapporté un marqueur et s'est mise à sortir les gars
et à prendre leurs constantes.
D'où les doigts écrasés.
J'aurais pas dû crier.
Quoi ?
Madame "Moulures" assure.
Quand je vivais dans la salle des prothèses...
J'étais résidente.
C'était avant George.
J'y étais un soir,
et Richard m'a surprise en train de danser en sous-vêtements.
La honte...
C'était le chef.
- Ça va ? - Non...
Je ne danse plus en sous-vêtements.
Lactate à 9.
Allez-y.
Tu es d'accord avec Meredith ?
Pour moi, c'est 50/50.
Tu seras avec Bailey ?
S'il saigne anormalement,
donne-lui du facteur Vll. Il y réagit bien.
Il faut prendre son pouls
toutes les heures, c'est important. Tu veux noter ?
- Non... - Donne-moi ça.
T'es pas facile.
Je sais.
Ça a beaucoup gonflé.
Shepherd a dû ouvrir plus.
Elle s'en sortira pas sans séquelles graves.
Tu fais quoi ?
- C'est Heather. - Je sais.
- Elle peut mourir. - Attends...
On a le même âge, nos casiers se touchent.
Je lui pique son déo et elle peut mourir.
Je sais, ça craint.
Tout ça, ça craint.
C'est pas bien. Il faut pas.
Mais j'en ai envie.
Attends.
Tu as couché avec mes copines ici ?
Tant pis, c'est pas possible. J'y vais.
Je cherche de la lidocaïne,
je vais pas glisser sur une capote ?
Allez vous faire voir.
T'as su que j'étais une salope ?
C'est très gênant.
Mais je pense qu'on va dépasser ça.
Ça va nous rendre plus fortes. C'est comme un os.
Parfois, il faut le casser
pour qu'il se remette bien.
Je pense que peut-être, Callie et moi...
Je voulais lui dire ça.
Une métaphore orthopédique.
T'en dis quoi ?
Dites-lui : "Désolée, je suis une salope."
T'as raison.
Mme Ashford.
Poussez sur mes mains avec vos pieds.
J'ai appris que vous étiez une héroïne.
Mon Dieu !
Mme Ashford.
J'ai besoin d'aide !
Ça va aller, Dougie.
Douglas Lauenstein.
Syndrome d'écrasement. Tension : 10,5/7,2
En trauma 3. Où allez-vous ?
Sasha, on l'a eu. Il était dans le camion.
Il va s'en sortir ?
Oui, mais je dois y retourner.
On essaie de stabiliser la zone.
Non, vous saignez toujours.
- Recousez-moi. - C'est fait.
Et lui ?
Sasha, on a les résultats.
C'est une fasciite nécrosante.
C'est agressif. Il faut vous opérer sur-le-champ.
Comment j'ai...
L'eau et la boue
sont des terrains propices.
Ça lui ronge la peau, Brian.
On doit la préparer tout de suite. On y va.
Un médecin met sa blouse pour sauver des vies,
pour défier la mort.
Mais quand il l'enlève,
il est vulnérable.
Comme n'importe qui.
Humain.
Madame...
Dr Kepner.
Je me suis occupée de votre mari.
Voulez-vous le voir ?
On va tous mourir.
On ne peut pas décider comment ni quand.
Son alliance.
J'ai pensé que vous la voudriez.
Mes condoléances.
Mais on peut décider comment on va vivre.
Alors, faites-le.
Décidez.
Est-ce la vie que vous voulez ?
Est-ce la personne que vous voulez aimer ?
Donnez-vous le meilleur de vous-même ?
Pouvez-vous être plus fort ?
Plus gentil ?
Sois une amie. Dis-moi que j'ai bien fait.
Avoir plus de compassion ?
Tu as bien fait.
Du sang dans la corne temporale.
Lobectomie temporale.
Dr Shepherd, les déficits seront...
J'essaie de la sauver.
C'est de ma faute.
- Shane. - C'est moi, le responsable.
C'est pas de ta faute. C'est arrivé, c'est tout.
Reste pas là si tu peux pas te contrôler.
Tu peux ?
Décidez.
- Oui. - Dissecteurs.
Inspirez...
Redis-le-moi.
Expirez.
Tu as bien fait.
Et décidez.
Lame de 10.